The Zen of Python

ふと見つけたので適当に訳してみた。

PEP 20 -- The Zen of Python | Python.org

美は醜より善し
明示は暗黙より善し
単純は複雑より善し
複雑は面倒より善し
平坦は入れ子より善し
希薄は密集より善し
読み易さを勘定に入れよ
特別な例は掟を破るに十分なほど特別とは言えず
されど実用性は純粋性に勝る
エラーは無音で通過させることなかれ　無音にせよとしない限り
推測を口にするなかれ
事を成す明らかな方法は一つ　たった一つが望ましい
オランダ人でない限り当初その方法が明らかでなかったとしても
為すは為さぬより善し
されど為さぬは拙速より善し
容易に説明できぬ実装は悪い思い付きなり
容易に説明できる実装は善き思い付きなり
名前空間は大いなる思い付きなり　大いに使うべし