Redmineをアップグレードしたらリポジトリ表示のエラーが解消された

私はRedmineとSubversionのリポジトリを連動させています。Redmine 0.7.3では、リポジトリの「年賀状」ディレクトリを表示しようとすると、「リポジトリに、エントリ/リビジョンが存在しません。」というエラーが表示され、ディレクトリの中身を表示することができませんでした。

↓

この問題が解決することを期待して、Redmine 0.8.6にアップグレードした ところ、無事に表示されるようになりました。