結局

悩んだ末、バックアップ用外付けHDDはext2/3形式にすることにした。将来的に問題があったらFAT32に戻すなりNTFSにする予定。バックアップ用途なので、元データーが元気なうちは、まるごと消去して形式を変更しても大丈夫。